您现在阅读的是
九月文学www.9ywx.net提供的《被上司冒充了Crush怎么办》20-30(第18/20页)
说的是：嘤其鸣矣，求其友声。
这是《诗经小雅》里的句子，对方应该是记错了。
老教授这才茅塞顿开，把谈话顺利得接了下去。
许知韵笑笑，安慰丽薇，“引文回译本来就是翻译实战里经常遇到的难点，你是在国外长大的，不知道也很正常。”
丽薇捧着咖啡看她，一双眼睛晶亮亮的，“可是你说的那个什么《小雅》，我也不知道，我只听说过《诗经》，但也没读完过原版，所以这些都是高翻院的必修课吗？”
许知韵摇摇头，“不是必修课，只是我的个人爱好而已。以前在国内读本科的时候，老师就提醒过，要做好翻译不能只是英文好，中文也得跟上才行。所以，我也恶补过几年中文。”
“天呐……”丽薇有些灰心，“那我这次是不是给你拖后腿了啊？”
“那也没有，”许知韵道：“你没发现自己很擅长分辨各种口音下的英文发音吗？这也挺不容易的。”
“是吗？”丽薇歪着脑袋想了想，“好像是的哦！嘿嘿！比如上午那个印度佬和日本人，说的什么鬼东西？一个舌头打不直，一个舌头抡不转，像这样。”
她活灵活现地给许知韵模仿了一段，笑得两人前仰后合。
“所以啊，也难怪Leo以前那么孤僻，原来是有这么多书要看！”
许知韵蹙了蹙眉，“他以前很孤僻么？”
“他一直都很孤僻啊，”丽薇眨眨眼，“难道你不觉得？”
这倒是问到了许知韵。
记忆中，严聿一直都是个无处不在的烦人精，虽说也不闹腾，但绝对算不上孤僻。
丽薇好心解释，“那可能是你不太了解他吧？他刚来伦敦的时候，就是一副冷艳的嘴脸。我家和他继父是很多年的世交，他都不拿正眼看我，总是昂着那颗高贵的头颅，让我欣赏他的鼻孔。”
许知韵被她逗得“噗嗤”一声笑出来，又听丽薇道：“他的书房里有一面墙全是老式的录音机，就是放卡带的那种。有一次我不小心摁错了，他冲过来把我推开的样子，简直像个被发现了隐秘的变态，哈哈哈哈……”
“……”许知韵对丽薇的大条有点无语，“那你小时候还跟他玩？”
“玩儿？”丽薇一脸狐疑，“没有啊，小时候一直都是我追着他跑，他根本就不搭理我的。”
“……”
可能是看出许知韵表情里的一言难尽，丽薇又道：“可就是因为这样，他才是Leo，才那么特别啊。”
许知韵无言以对，只能拼尽全力挤出一丝礼貌的微笑。
丽薇却还是不甘心，掰着手指跟她细数严聿的“特别”：冷漠高傲已经说过，录音机墙、卡带收集控都算上。
“还有他不会弹钢琴，也不喜欢肖邦，却收集了他一首曲子所有的版本。”
“就是你上次说过的那个什么练习曲？”
“嗯嗯，《E大调练习曲》。”
“所以我推测……”丽薇压低声音，鬼祟地冲许知韵勾了勾手，“这都是因为……一个他苦恋了很多年的人。”
“噗——”
许知韵没忍住，刚喝的咖啡就这么猝不及防地喷了出来，心脏却轻轻地缩了一下。
她一边道歉，一边手忙脚乱地翻找着纸巾。
“你别不信啊！”丽薇一脸地严肃，“他来伦敦之后，每一年圣诞假都会回国几天。有一年甚至为了回国，连他妈妈在巴黎的画展都没去。他又从来不说自己回国是去了哪里，又去见了谁。所以我
推断……”
丽薇伸出根手指，在许知韵面前晃了晃，“他一定是在国内有个忘不掉的白月光。而且，那个时候，白月光应该是在读书的，他估计不知道白月光的学校，只能等寒暑假人家回家才能见上一面。”
心里忽然空了一块，说不出什么滋味。
许知韵喝了口咖啡平复心情，问丽薇，“那他跟你说过这个白月光吗？”
“当然！”丽薇嘿嘿两声，“没有。”
“他那么冷艳高贵的一个人，眼睛长在头顶，看人都用鼻孔，怎么可能告诉我他心心念念的白月光啊！他妈妈和继父都不知道！”
丽薇顿了顿，补充，“我敢说可能除了上帝，世界上没有人知道。”
“这样……”许知韵喃喃，也不知道怎么把谈话继续。
丽薇却道：“不过我大概能猜到一点，你要不要听？”
丽薇根本没等许知韵表态，自顾自地道：“我觉得那个人，应该是喜欢录音机的，或者以前送过他什么卡带、录音机之类的东西。而且从肖邦这条线索来看，对方应该是会弹钢琴，而且特别喜欢肖邦，住在中国，三年前就结婚了。”
“啊？”许知韵蹙眉。
前两条她都还可以理解，三年前结婚这个，丽薇又是怎么知道的？
丽薇嘿嘿两声，有点得意，“因为大约从三年前开始，Leo就再也没有回过中国了。所以我猜，大概是最后一次回去，发现白月光已经结婚了，自己完全没有了机会，只能黯然退场。”
两相沉默，许知韵发现，自己居然被丽薇说服了。
可是……如果严聿从刚到伦敦的时候，就有个这么喜欢的白月光，她怎么会完全不知道？
不过转念想想，当时她在初中部，严聿在高中部，也只是回家之后才会碰到，不知道他在学校里的事，似乎也很正常。
而且明明高考前夕收拾书柜的时候，她还撞见女生给他送礼物的场景。
看来在学校，他应该是真的很受欢迎吧？
毕竟他一直那么优秀，连她的父母都更喜欢严聿而不是她。
许知韵斟酌着措辞，“所以……你也喜欢Leo吗？”
“喜欢啊。”
丽薇毫不忸怩，甚至还笑着加了句，“可惜他不喜欢我。但我还是觉得他好酷哦！”
她还在努力说服许知韵，“你想想啊，从18到25岁，将近整整七年的光阴，他都这么坚定的、专一的喜欢着一个八千公里以外的人诶！甚至连她的面都见不到。天呐！”
丽薇感叹，“连莎士比亚都写不出这么浪漫的故事吧！”
许知韵扯出一个笑，胸口突然就有些闷。
身为同龄人，她能够理解丽薇对爱情里忠贞和唯一的向往，也不奇怪她会喜欢严聿这朵奇葩。
可是……如果严聿有一个喜欢了这么久的人，之前又为什么会跟她……
所以，他要么是一个逢场作戏的浪子；要么就是个假作深情的骗子。
许知韵突然有点不开心。
“不好意思，请问这里有人吗？”
一个温柔的女声打断两人的对话。
许知韵抬头，看见一个长相甜美的亚洲姑娘。
“没有人的，你拿去用吧。”丽薇挥了挥手。
“那就谢谢了。”
姑娘笑起来，转身招呼后面的同伴来搬椅子。
“Dylan！这边！”
许知韵一愣，顺着姑娘的方向，看见穿着便装的学长眉眼带笑地走了过来。
第30章
猝不及防地偶遇，许知韵和Dylan都愣住了。
旁边的姑娘穿着和Dylan款式相同的情侣装，对两人忽然的沉默有些疑惑。
丽薇
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）